Mus supa žodžiai ir net jei apie tai negalvojame, jie turi daug daugiau pasakyti. Nes kalbama ne tik apie jos prasmę, bet ir žinant, kokia buvo jos prasmė. trajektoriją, jos raidą ir pritaikymą kiekvienu istoriniu momentu kur jie yra. Vadinasi, vardų reikšmės tyrimas suteikia mums daug daugiau. Etimologija kilusi iš lotynų kalbos „etymologia“ ir kartu iš graikų kalbos, kurią sudaro „étymos“ (elementas, tiesa) ir „logia“ (žodis).
Štai kodėl etimologija yra specialybė arba mokslas, kuris leidžia mums išsamiai ištirti žodžio ar žodžių praeitį. Kadangi mums visiems reikia žinoti savo kilmę ir žodyną, kurį vartojame kasdien, svarbu suprasti ir juos. Etimologija yra tarsi šeimos medis, tik susijęs su žodžiais. Norite ją atrasti?
Kas yra etimologija?
Jau apibrėžėme, ką apima etimologija. Galima sakyti, kad etimologija yra tyrimas, specialybė ir mokslas, nagrinėjantis žodžių kilmę . Atrodo labai paprasta, bet taip nėra. Tačiau galime pasakyti, kad ji gana nuostabi, atskleidžianti daugybę paslapčių. Siekdama išanalizuoti šią kilmę ir atsekti kiekvieno žodžio evoliuciją laikui bėgant, etimologija taip pat naudoja įvairius įrankius. Jos tikslas – išanalizuoti, iš kur kilo žodis, kaip jis įtrauktas į kalbą ir kaip jo reikšmė linkusi keistis laikui bėgant.
Etimologija ir istorinė kalbotyra
Abu yra glaudžiai susiję, nes istorinė lingvistika, dar vadinama lyginamuoju lingvistiku , yra dar viena disciplina, tirianti kalbos pokyčius laikui bėgant. Ji remiasi skirtingais metodais, kad nustatytų kalbų panašumus. Šie metodai daugiausia dėmesio skiria skolintiems (žodžiams, kurie adaptuojami į kitą kalbą), kartais tiesiog atsitiktinai, ir, žinoma, bendratims. Šiuo atveju kalbame apie žodžius, kurie turi tą pačią kilmę, bet evoliucionavo skirtingai.
Todėl istorinė lingvistika turi prasidėti nuo lyginamojo požiūrio kūrimo. Tam reikės rekonstruoti izoliuotas kalbas (tas, kurios neturi pastebimų ryšių su kitomis kalbomis), kad būtų užfiksuoti visi variantų tipai. Kitas žingsnis siekiant suprasti kalbinę evoliuciją yra tyrinėti susijusius žodžius, kurie yra dažni skirtingose kalbose. Tik tokiu būdu geriau suprasime mūsų vartojamo žodyno kilmę.
Kodėl verta studijuoti etimologiją?
Į šį klausimą gana paprasta atsakyti. Dabar, kai žinome, kas yra etimologija, tiesiog pasakysime, kad ji padeda mums pagilinti savo žinias. Kaip? Atrandant žodžio reikšmę(-es) ir taip plečiant savo žodyną. Taip pat sužinome apie kitų kalbų kilmę ir indėlį į konkrečią kalbą. Ir nepamirškime, kad visa tai taip pat leidžia mums geriau rašyti . Mūsų rašyba atspindės šį tyrimą. Štai kodėl gilinimasis į etimologiją mums duoda daugiau, nei iš pradžių manėme. Bet tai dar ne viskas: ji atveria ir istoriškesnę perspektyvą. Ji parodo, kaip žodis ėjo per skirtingas kultūras, per amžius su visais jų įvykiais, kol pasiekė šias dienas. Įdomu, ar ne?
Pirmieji etimologijos paminėjimai istorijoje
Norėdami aptarti ankstyviausius paminėjimus, turime grįžti prie graikų poetų. Viena vertus, turime Pindarą , vieną didžiausių senovės Graikijos lyrikos poetų. Jo darbai išliko papirusuose, tačiau net ir tai, kas išliko, atspindi įvairių dialektų mišinį. Todėl etimologija jo raštuose buvo labai svarbi, kaip ir Plutarcho atveju.
Dar vienas didis vardas, po daugybės kelionių atkreipęs dėmesį į skirtingus žodžių skambesius kiekviename uoste. Nors „Lygiagretūs gyvenimai“ buvo vienas didžiausių jo kūrinių, negalima pamiršti ir „Moralijos“. Pastarajame randame įvairių Plutarcho kūrinių, kuriuos sudarė vienuolis Maksimas Planudas. Bet kuriuo atveju, juose jis taip pat užsimena apie etimologiją.
Diachronija
Šiuo atveju ji taip pat susijusi ir glaudžiai susieta su etimologija. Tačiau šiuo konkrečiu atveju galime teigti, kad diachronija sutelkia dėmesį į faktą ir jo tyrimą per daugelį metų. Pavyzdžiui, kalbant apie žodį ir visą jo evoliuciją iki šių dienų , stebint ir tikrinant visus garso, priebalsių ir balsių pokyčius, kuriuos jis galėjo patirti.
Jei nagrinėtume ispanų kalbos diachroniją, tai apimtų jos studijas nuo senosios kastilų kalbos, jos pokyčius, panašumus ir skirtumus su kitomis romanų kalbomis ir taip toliau. Paskelbęs lingvisto Saussure'o darbą , jis atskyrė diachroniją ir sinchroniją. Sinchronija reiškia kalbos studijas tik konkrečiu laiko momentu, o ne per visą jos istoriją, kaip tai daro diachronija.